TÓM TẮT GIẢI NGHĨA KINH NGỌC HOÀNG THƯỢNG ÐẾ

TÓM TẮT GIẢI NGHĨA KINH NGỌC HOÀNG THƯỢNG ÐẾ

KINH:

GIẢI NGHĨA:

1. Ðại La Thiên Ðế.

Ðấng Ðại La Thiên Ðế.


2. Thái Cực Thánh Hoàng.

Ðấng Thái Cực Thánh Hoàng.


3. Hóa dục quần sanh.

Sanh ra và nuôi dưỡng các loài sanh vật.


4. Thống ngự vạn vật.

Ðấng Thượng Ðế cai trị vạn vật.


5. Diệu diệu Huỳnh Kim Khuyết.

Cửa Huỳnh Kim Khuyết ở mù mù rất xa.


6. Nguy nguy cao Bạch Ngọc Kinh.

Ðền Bạch Ngọc Kinh đồ sộ vòi vọi.


7. Nhược thiệt nhược hư.

Như là thật nhìn thấy được, như trống không, không thấy gì cả.


8. Bất ngôn nhi mặc tuyên đại hóa.

Không nói mà cứ yên lặng tỏ bày cuộc biến đổi rộng lớn.


9. Thị không thị sắc.

Là trống không, là có hình tướng.


10. Vô vi nhi dịch sử quần linh.

Ở trạng thái vô vi mà sai khiến vạn linh trong khắp CKVT.


11. Thời thừa lục long du hành bất tức.

Thường cỡi 6 rồng đi khắp nơi không ngừng nghỉ.


12. Khí phân Tứ Tượng.

Hai khí Dương quang và Âm quang phối hợp sanh ra Tứ Tượng.


13. Oát triền vô biên.

Xoay chuyển qua lại, rộng ra không giới hạn.


14. Càn kiện cao minh.

Ngôi Càn mạnh mẽ, cao vọi,sáng tỏ.


15. Vạn loại thiện ác tất kiến.

Việc lành việc dữ của muôn loài đều biết và thấy rõ.


16. Huyền phạm quảng đại.

Cái khuôn phép huyền diệu và rộng lớn.


17. Nhứt toán họa phước lập phân.

Một cái tính toán, Ðức Chí Tôn tạo lập, phân chia rành rẽ điều họa và điều phước.


18. Thượng chưởng Tam thập lục Thiên, Tam thiên Thế giới.

Ở phần trên của vũ trụ, Ðức Chí Tôn chưởng quản 36 từng Trời và 3000 Thế giới.


19. Hạ ốc Thất thập nhị Ðịa, Tứ Ðại Bộ Châu.

Ở phần dưới của vũ trụ, Ðức Chí Tôn chưởng quản 72 Ðịa cầu và 4 Bộ Châu lớn.


20. Tiên Thiên,
Hậu Thiên,
Tịnh dục Ðại Từ Phụ.

Trước khi tạo dựng Trời Ðất,
Sau khi tạo dựng Trời Ðất,
Ðấng Ðại Từ Phụ nuôi dưỡng chúng sanh đồng đều như nhau.


21. Kim ngưỡng, cổ ngưỡng.

Thời nay cũng như thời xưa đều được kính mến.


22. Phổ tế Tổng Pháp Tông.

Giúp đỡ chúng sanh, gom tất cả Giáo lý các tôn giáo qui về một mối.


23. Nãi Nhựt, Nguyệt,
Tinh, Thần chi quân.

Là vua của Mặt trời, Mặt trăng,
Tinh tú và Thời gian.


24. Vi Thánh, Thần, Tiên, Phật chi chủ.

Là người chủ của chư Thần, Thánh Tiên Phật.


25. Trạm tịch chơn đạo,

Ðạo chơn thật,sâu dày, yên lặng.


26. Khôi mịch tôn nghiêm.

To lớn, lặng lẽ, tôn kính, oai nghiêm.


27. Biến hóa vô cùng.

Biến hóa không cùng tận.


28. Lũ truyền bửu kinh dĩ giác thế.

Nhiều lần truyền bá kinh sách quí báu để giác ngộ người đời.


29. Linh oai mạc trắc.

Cái oai quyền thiêng liêng của Ðức Chí Tôn không thể đo lường để biết rõ được.


30. Thường thi Thần giáo dĩ lợi sanh.

Thường sắp đặt cho các Chơn linh giáng trần mở Ðạo giáo hóa làm lợi ích cho nhơn sanh.


31. Hồng oai, Hồng từ.

Oai quyền lớn do lòng thương yêu và đức thương yêu lớn.


32. Vô cực vô thượng.

Cao hơn tất cả, trên tất cả.


33. Ðại Thánh, Ðại nguyện, Ðại Tạo, Ðại Bi.

Ðức Thánh lớn, Lời nguyện lớn, Ðức tạo hóa lớn, Ðức bi lớn.


34.Huyền Khung Cao Thượng Ðế Ngọc Hoàng,

Ðức Ngọc Hoàng Thượng Ðế huyền diệu, to lớn, cao tột,


35. Tích phước hựu tội.

Ban phước và tha tội.


36. Ðại Thiên Tôn.

Ðấng lớn nhứt, được tôn kính nhứt trong Càn Khôn Vũ Trụ.