CHÚ LĂNG NGHIÊM - Ý NGHĨA CÂU 153-154

CHÚ LĂNG NGHIÊM SHURANGAMA MANTRA #chúlăngnghiêm #chulangnghiem #lăngnghiêm #kinhlăngnghiêm #shurangamamantra #shurangama #buddha

🔔

153. Tỳ xá la giá. 

Kệ: 

Thiên thần lực sĩ đại oai đức 

Hàng phục chúng ma trấn sơn hà 

Ngũ cốc phong đăng dân an lạc 

Tứ thời thuận tự nhân ái bác. 

Tạm Dịch: 

Thiên thần lực sĩ oai đức lớn 

Hàng phục chúng ma trấn sơn hà 

Ngũ cốc phong phú dân an lạc 

Bốn thời thuận hòa do bác ái. 

Giảng giải: 

Tỳ Xá La Giá tức là "thiên thần lực sĩ". 

Ðại lực sĩ thiên thần rất có oai lực. Ngài cũng có đại oai đức và đại thần thông. 

“Hàng phục chúng ma trấn sơn hà”. Ngài hay hàng phục tất cả ma, ma gì Ngài cũng đều hàng phục được. Trấn sơn hà là thường bình định sơn hà không có chiến tranh. 

“Ngũ cốc phong phú dân an lạc”. Ngũ cốc tức là lúa mùa, lúa dê, lúa tắc, lúa tẻ, đậu. Ngũ cốc phong phú tức là thu hoạch dồi dào, trúng mùa. Dân an lạc là nhân dân rất sung sướng. 

“Bốn thời thuận hòa do bác ái”. Tứ thời rất thuận lợi: Vua hoặc là tổng thống tâm lượng nhân ái cũng rộng lớn, biết thương yêu đất nước và nhân dân, đó đều là có mối tương quan với nhau. 

154. Phiến đa xá. 

Kệ: 

Thiên tài lực sĩ tức hoành tai 

Thuỷ hoả đao binh đạo tặc bài 

Bất như ý sự sinh hoan hỉ 

Cát tinh cao chiếu tiếu nhan khai. 

Tạm Dịch: 

Thiên tài lực sĩ trừ tai ương 

Diệt trừ nước lửa đao binh cướp 

Việc bất như ý sinh hoan hỷ 

Sao tốt cao chiếu cười vui vẻ. 

Giảng giải: 

“Thiên tài lực sĩ trừ tai ương”. Vị thiên tài lực sĩ trên trời này, tài năng rất phi thường và rất thông minh, ngoài ra còn có đại oai lực. 

Câu này thuộc về "pháp tiêu tai". Bất cứ tai ương hoạnh tử gì, nếu thường niệm câu này thì sẽ tiêu trừ. 

“Diệt trừ nước lửa đao binh cướp”. Ngoài ra còn bài trừ phi tai hành họa như nạn nước, nạn lửa, nạn đao binh, nạn giặc cướp, đều chẳng có. Tại sao bị chết chìm, lửa thiêu, đao thương, giặc cướp ? Ðó đều là do kiếp trước đã trồng nghiệp ác, đời nay phải thọ quả báo. 

“Việc bất như ý sinh hoan hỷ”. Thường niệm câu Chú này thì những việc không như ý cũng biến thành hoan hỷ như ý, và còn có sự thay đổi. 

“Sao tốt cao chiếu cười vui vẻ”. Sao cát tường thường chiếu soi bạn, khiến cho bạn thường cười tươi vui vẻ không sinh ưu sầu lo lắng.

Trích dẫn : Sách CHÚ LĂNG NGHIÊM KỆ VÀ GIẢNG NGHĨA (HT TUYÊN HOÁ - Thích Minh Định dịch )