CHÚ LĂNG NGHIÊM SHURANGAMA MANTRA #chúlăngnghiêm #chulangnghiem #lăngnghiêm #kinhlăngnghiêm #shurangamamantra #shurangama #buddha
🔔 181. Ba la bà.
🔔 181. Ba la bà.
Kệ:
Hằng sa lực sĩ hiện đại thân
Quang minh viễn chiếu diệu vô luân
Thủ hộ giám sát nam phương giới
Ác giả tất đoạ thiện giả thăng.
Tạm Dịch:
Hằng sa lực sĩ hiện thân lớn
Quang minh chiếu xa diệu vô ngần
Giám sát thủ hộ cõi phương nam
Kẻ ác bị đọa thiện thăng lên.
Giảng giải:
“Hằng sa lực sĩ hiện thân lớn”. Có các Kim Cang lực sĩ nhiều như số các sông Hằng hiện thân vàng.
“Quang minh chiếu xa diệu vô ngần”. Trên thân của các Ngài đều phóng quang chiếu xa, rất vi diệu. Chẳng có thiên ma ngoại đạo nào có thể so sánh phỏng theo các Ngài.
“Giám sát thủ hộ cõi phương nam”. Câu này là chỉ giám sát hộ pháp ở phương nam.
“Kẻ ác bị đọa thiện thăng lên”. Người làm ác nhất định bị đọa lạc, người làm lành thì nhất định được thăng đi lên, hoặc thăng lên trời hoặc làm sự việc họ cần làm.
🔔 182. Ê đế di dế.
Kệ:
Giải thoát tinh cần hộ thập phương
Tam tai bát nạn miễn hại thương
Thế giới hải bình dân an lạc
Đồng tu cộng chứng bồ đề đường.
Tạm Dịch:
Giải thoát tinh tấn hộ mười phương
Ba tai tám nạn không làm hại
Thế giới thanh bình dân an lạc
Ðồng tu cùng chứng quả bồ đề.
Giảng giải:
Ê Ðế dịch là "giải thoát", Di Ðế dịch là "tinh tấn". Ðây là Hộ Pháp Bồ Tát, đến hộ trì đạo tràng.
Cho nên nói: “Giải thoát tinh tấn hộ mười phương”. Hộ trì đạo tràng trong mười phương.
“Ba tai tám nạn không làm hại”. Ba tai là nước, lửa, gió.
Tám nạn là: Nạn sinh ra trước Phật hoặc là sau Phật, nạn sinh vào Bắc Câu Lưu Châu (Bắc Câu Lưu Châu không nghe đến Phật pháp), nạn thế trí biện thông, nạn điếc đui câm ngọng, nạn địa ngục, nạn ngạ quỷ, nạn súc sinh, nạn sinh vào trời trường thọ.
“Thế giới thanh bình dân an lạc”.
Nếu thế giới thanh bình thì nhân dân đắc được an lạc. “Ðồng tu cùng chứng quả bồ đề”. Mọi người đồng tu cùng chứng đạo quả bồ đề.
Trích dẫn : Sách CHÚ LĂNG NGHIÊM KỆ VÀ GIẢNG NGHĨA (HT TUYÊN HOÁ - Thích Minh Định dịch )
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét