CHÚ LĂNG NGHIÊM - Ý NGHĨA CÂU 175-176

CHÚ LĂNG NGHIÊM SHURANGAMA MANTRA #chúlăngnghiêm #chulangnghiem #lăngnghiêm #kinhlăngnghiêm #shurangamamantra #shurangama #buddha

🔔 175. Bạt xà la. Ca na. Ca ba la bà. 

Kệ: 

Kim Cang Tạng Vương oai phục hành 

Vô ngôn thuyết tướng giác hữu tình 

Công đức diệu trí pháp luân chuyển 

Đồng nhập Niết Bàn tức phân tranh. 

Tạm Dịch: 

Kim Cang Tạng Vương oai lực hành 

Không lời nói tướng giác hữu tình 

Công đức diệu trí chuyển pháp luân 

Ðồng vào Niết Bàn dứt phân tranh. 

Giảng giải: 

Câu này dịch là "Kim Cang Tạng", lại gọi là "oai lực hành". 

“Kim Cang Tạng Vương oai lực hành”. Ngài dùng oai đức để hàng phục tất cả ngoại đạo. 

“Không lời nói tướng giác hữu tình”. Lìa tướng văn tự, lìa tướng nói năng. Quét tất cả pháp, lìa tất cả tướng. 

Cho nên: “Không lời nói tướng giác hữu tình - Công đức diệu trí chuyển pháp luân”. 

Dùng không lới nói tướng. "Vô Ngôn Ðường" của Vạn Phật Thành diễn nói diệu pháp không lời. Giác ngộ tất cả hữu tình. Dùng gì để giác ngộ? Dùng công đức và diệu trí huệ. 

Nếu không có công đức và trí huệ thì không thể chuyển đại pháp luân, giáo hóa chúng sinh. Vì không có công đức thì người khác không tin pháp của bạn nói. Nếu không có diệu trí thì thuyết pháp không thể khế lý khế cơ. 

“Ðồng vào Niết Bàn dứt phân tranh”. Niết là không sinh, Bàn là không diệt. Không sinh không diệt thì đắc được thường lạc ngã tịnh bốn đức, chứng được Vô Dư Niết Bàn, đắc được vĩnh viễn không thối chuyển vô thượng chánh đẳng chánh giác. Phân tranh gì, phiền não gì đều chẳng còn nữa. 

Tôi mỗi ngày tả những bài kệ này chỉ là bỏ đá dẫn dụ ngọc, hy vọng mỗi người các bạn đều dẫn phát ra trí huệ chân chánh, tương lai hoằng dương Phật pháp, giáo hóa chúng sinh. 

🔔 176. lô xà na. 

Kệ: 

Quang minh biến chiếu mãn tam thiên 

Cử tâm động niệm hào phát gian 

Tức diệt tích tập phá hắc ám 

Hữu tình viễn ly điên đảo điên. 

Tạm Dịch: 

Quang minh chiếu khắp đầy các cõi 

Cử tâm động niệm bằng sợi tóc 

Tức diệt nghiệp xưa phá đen tối 

Hữu tình xa lìa điên đảo điên. 

Giảng giải: 

Câu này tức là "Lô Xá Na Phật". 

Lại gọi "tịnh mãn" tức là thanh tịnh lại viên mãn. 

Cho nên nói: “Quang minh chiếu khắp đày các cõi”. 

Chiếu khắp tức là không có chỗ nào mà chẳng chiếu đến, kể cả chiếu triệt tâm niệm của chúng sinh. 

Cho nên nói: “Cử tâm động niệm bằng sợi tóc”. Chúng sinh khởi tâm động niệm chỗ vi tế nhất, chỗ chẳng ai biết, thì quang minh này đều có thể chiếu đến. 

Cho đến chỗ đó vi tế nhỏ bằng sợi tóc cũng đều không thể bỏ xót được. “Tức diệt nghiệp xưa phá đen tối”. Tức diệt tập khí của chúng sinh tích lũy đời đời kiếp kiếp. 

Chúng ta từ vô lượng kiếp đến bây giờ, tích lũy những tập khí này không biết là bao nhiêu, có thể cao như núi Tu Di, sâu như biển Hương Thủy. Thứ tập khí này, nếu tội nghiệp có hình tướng thì tập khí của một người có thể đầy khắp hư không, không có chỗ chứa đựng. 

Vì nó chẳng có hình tướng, cho nên không cần tìm kho chứa đựng, nhưng bạn không thể nói nó chẳng có. 

Thế mà một tia quang minh chiếu khắp, thì phá trừ những tích tập đen tối này. 

“Hữu tình xa lìa điên đảo điên”. Hữu tình là tên khác của chúng sinh. Quang minh này có tác dụng gì? 

Tức là khiến cho chúng ta lìa khỏi điên đảo tập khí, đừng có điên đảo tập khí tồn tại nhiều như thế. 

Trích dẫn : Sách CHÚ LĂNG NGHIÊM KỆ VÀ GIẢNG NGHĨA (HT TUYÊN HOÁ - Thích Minh Định dịch )